code of civil procedure перевод

• гражданский процессуальный кодекс

• code:    1) кодекс, свод законов Ex: civil code гражданский кодекс Ex: criminal code уголовный кодекс Ex: code of commerce торговый кодекс Ex: Black C. _ам. "Черный кодекс" (рабовладельческие законы до отмен
• civil:    1) гражданский; относящийся к гражданам или гражданству Ex: civil liberties гражданские свободы Ex: civil rights права граждан Ex: civil manhood гражданское мужество2) штатский, гражданский, невоенн
• civil procedure:    гражданский процесс
• procedure:    1) процедура Ex: usual procedure обычная процедура Ex: rules (order) of procedure правила процедуры2) _юр. судебное производство Ex: civil procedure гражданское судопроизводство Ex: Rules of P. уста
• code of procedure:    бирж., амер. процедурный кодекс (инструкция по рассмотрению споров между членами или жалоб против членов Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам) See: National Association of Securities De
• code procedure:    кодифицированная процедура
• civil code:    гражданский кодекс
• civil-commitment procedure:    истор. гражданско-правовая процедура взятия под стражу
• law of civil procedure:    гражданское процессуальное право
• scholars of civil procedure law:    Специалисты по гражданскому процессу
• civil code of lithuania:    Гражданский кодекс Литвы
• civil code of quebec:    Гражданский кодекс Квебека
• civil code of russia:    Гражданский кодекс Российской Федерации
• civil code of the republic of korea:    Гражданский кодекс Республики Корея
• civil code of ukraine:    Гражданский кодекс Украины

• This provision is also contained in article 8 of the Code of Civil Procedure.
  Данное положение также отражено в статье 8 ГПК Туркменистана.
• Work on the draft of a new Code of Civil Procedure is nearing completion.
  пункты 64-68 и 111-121 настоящего доклада.
• Similar provisions are contained in article 3, paragraph 3, of the Code of Civil Procedure.
  Аналогичные положения закреплены и в части 3 статьи 3 ГПК.
• Courts consider applications to dissolve marriages under the proceeding established by the KR Code of Civil Procedure.
  Рассмотрение дел о расторжении брака производится судом в порядке искового производства, установленном ГПК Кыргызской Республики.
• These appeals are heard by courts under the procedure laid down in chapter 31-A of the Ukrainian Code of Civil Procedure.
  Такие жалобы рассматриваются судами в порядке, предусмотренном главой 31-А ГПК Украины.
• Part III, chapter V, of the Code of Civil Procedure regulates the proceedings in matters concerning the protection of personal integrity.
  В течение этого времени ее сотрудники ни разу не побывали в упомянутом жилищном агентстве для сбора доказательств.
• In accordance with article 100 of the Code of Civil Procedure, court fees consist of State duties and legal costs.
  В соответствии со статьей 100 ГПК судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с производством по делу.
• Costs are fixed by the Code of Civil Procedure and the State Fees and Charges Act (Law No. 1216-XII of 3 December 1992).
  Судебные расходы регламентированы ГПК и Законом о государственной пошлине №1216-XII от 3 декабря 1992 г.
• Costs are fixed by the Code of Civil Procedure and the State Fees and Charges Act (Law No. 1216-XII of 3 December 1992).
  Судебные расходы регламентированы ГПК и Законом о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года.
• If the court ' s ruling is ignored, the parent responsible is treated in accordance with the measures specified in the Code of Civil Procedure KR.
  При невыполнении решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные ГПК Кыргызской Республики.